train wreck

We are watching a slow-motion train wreck.

我们正目睹一场慢动作的火车失事.

But the latest fit in the slow motion train wreck that is the European sovereign debt crisis quickly dashed those hopes.

但欧债危机就像一辆缓慢倾覆的火车，迅速碾碎了它们的希望。

while investors are understandably mesmerised by the us fiscal train wreck, they should shoot a glance at another deficit, over in china.

投资者对美国财政困境的关注固然可以理解，但他们也应该看一眼在中国出现的另一种赤字。

to those without the benefit of formal study of it, hanyu pinyin seemed like an alphabetic train wreck.

对没有正经学习过的人来说，汉语拼音看上去就像颠倒错乱的字母排列。

when i got back to santiago, i was an emotional train wreck.

当我回到圣地亚哥时，情绪像是一列失事的火车几近失控。

The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.

那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的.

The eurozone periphery and Spanish crisis look like a slow motion train wreck.

但这似乎不太可能。欧元区外围国家和西班牙危机就像是一场慢镜头中的火车相撞事故。

"i call it a slow-motion train wreck, " james sprayregen, a restructuring partner at law firm kirkland & ellis, said in new york.

“我称之为一个慢动作火车事故，”詹姆斯Sprayregen，在凯易律师事务所合伙人埃利斯重组，在纽约表示。

the train wreck scene was filmed in san pedro, ca, in conjunction with pacific harbor line rr.

火车出轨的一场戏是在加利福尼亚州圣佩德罗市的太平洋港铁路线上拍摄的。

He escaped from the train wreck without injury.

他在这次火车事故中没有受伤.

The reporter covered the train wreck.

记者报道了火车失事.

the merger of those two companies was a cosmic train wreck.

那两家公司的合并是一场灾难性事件。

The noise from the train wreck made me go deaf.

火车报废时发出的噪音把我震聋了.